Ridley na Europa

Este é um texto traduzido por mim do site motorcyclenews.com...não gozem ok?



"A Marca Americana Ridley, fabricante de motos cruiser com transmissão automática, poderá chegar à Europa com uma nova gama de modelos.

A nova gama, denominada "sport", será equipada com um novo chassi com melhores caratersticas para uso no dia-a-dia e serão criados 4 novos modelos.

O modelo Sport STANDARD, com jantes de aros de 19". A Sport EVO, equipada com jantes de 18" à frente e 17" na roda traseira. A Sport SPECIAL com travões de disco radiais e jantes de liga de 17". E finalmente a Sport PINK LADY desenhada especialmente para as senhoras. Fantástico"

in.motorcyclenews.com

Vocês viram a fotografia do raio da moto? Só deve ser superada pela tal de Pink Lady. Esta, então, deve ser como a tradução... do Freddy!
PedroSL

Com esse modelo não me parece que venham a ter grande sucesso.

PedroSL escreveu:Esta, então, deve ser como a tradução... do Freddy!

Para a próxima meto o google a traduzir que é capaz de ficar melhor...ou não!!!

Ou então dou trabalho ao PedroSL e peço-lhe por PM para traduzir o texto mais fielmente!!!

freddy_krueger escreveu:

PedroSL escreveu:Esta, então, deve ser como a tradução... do Freddy!

Para a próxima meto o google a traduzir que é capaz de ficar melhor...ou não!!!

Ou então dou trabalho ao PedroSL e peço-lhe por PM para traduzir o texto mais fielmente!!!

Ora, ora!Tu é que pediste que não gozassem!

Sérgio Castro escreveu:Com esse modelo não me parece que venham a ter grande sucesso.

Sim, acho que estão um pouco parados no tempo. A ideia da transmissão automatica é que gostava de experimentar, deve ser tipo scooter... Só mesmo os americanos...